Diese Woche waren zwei sehr wichtige Personen im Gehörlosenbildungszentrum. Fast jeden Abend sind sie im Fernsehen zu sehen, regelmäßig um 19:30 Uhr dolmetschen sie die wichtigste Informationsendung des ORF. Zeit im Bild wird seit vielen Jahren bereits gedolmetscht. Langsam kommen in den letzten Jahren immer mehr barrierefreie Sendungen dazu. Sehr viele gehörlose menschen wünschen sich jedoch besonders, dass die Sendungen Bundesland Heute (zum Beispiel Kärnten heute, Steiermark Heute, Wien heute) gedolmetscht werden. In dieser Sendung werden die wichtigsten, aktuellen Informationen des eigenen Bundeslandes weiter gegeben.
Heute Abend haben Barbara Gerstbach und Ferdinand Leszecz uns berichtet, wie sie sich auf Sendungen im ORF vorbereiten.
Wusstet ihr, dass Ferdinand gehörlose Eltern hat? Seine Mutter kommt ursprünglich aus Kärnten. Barbara Gerstbach war viele Jahre lang die Vorsitzende des ÖGSDV (Österreichischer Gebärdensprach-dolmetscherInnen und -ÜbersetzerInnen – Verband) und sie ist noch immer sehr aktiv. Nicht gewusst? Tja, da habt ihr mal wieder was verpasst.
ZENTRUM HÖREN 